Aubrey Records the Pins
John Aubrey's Miscellanies, a collection of omens, dreams and apparitions printed in London, sets down the St Agnes night ritual of pins and a Paternoster as a way to dream of a future spouse.
Folk practice → Print → Record
On St Andrew's Eve, through the Christmas season and on St Agnes Eve, girls across Europe went to bed hoping to see the face of the person they would marry. They fasted, prayed to a saint, poured wax through a key or slept with basil under the pillow. In many places the games are still played every winter.
On a handful of winter nights, from St Andrew's Eve on 29 November to St Agnes Eve on 20 January, young women across Europe went to sleep hoping to dream of the person they would marry. They fasted, prayed to the saint of the night or put something under the pillow, and the face that came in the dark was read as a first look at a future spouse.
At a glance
How to read this
This page describes what people in these regions did on these nights and what they hoped for, drawn from the folklorists and the old records the page cites. The customs differ from village to village, and much of what survives was written down by outsiders long after it was first practised. Some of the nights are still kept today, mostly as a game. There is no evidence that a dream on St Andrew's Eve or any other night shows a future partner. A girl who falls asleep thinking about whom she will marry is likely to dream about it, and that needs no saint to explain it.
St Andrew's feast falls on 30 November, at the start of Advent, and in Central and Eastern Europe the night before it belonged to unmarried girls. In Poland the evening is called Andrzejki. Girls poured hot wax through the hole of a key into cold water and read the shadow of the shape on the wall. They lined up their shoes from the far side of the room to the door, moving the last shoe to the front each time, and the girl whose shoe crossed the threshold first would be the first to marry. Slips of paper with men's names went under the pillow, and the one drawn out in the morning named the husband. A girl who wanted more than a game fasted and prayed to St Andrew to show her future husband in a dream.
In the Czech lands the same night is Ondřejská noc. Girls poured molten lead into water to read the shape of their future, and it was said that what a girl dreamed that night would come true. In Romania it is Noaptea Sfântului Andrei, and a girl slept with a sprig of basil under her pillow to dream of her ursit, the man fated for her. The same night was also feared. Romanians believed that the strigoi, the restless dead, walked on it, so windows and doors were rubbed with garlic, which is why the night is sometimes called a Romanian Halloween.
Further west the same customs belonged to Halloween itself. In Scotland and Ireland the night of 31 October was the night for reading who you would marry, from kale stalks pulled up blindfold to nuts set side by side in the fire, and Robert Burns gave them a whole poem, "Halloween", in 1785. The night that Halloween grew out of, Samhain, is on the Celtic page.
Christmas Eve was the other great night for asking about the coming year. In the Czech lands it is still the evening of small oracles. An apple is cut across, and a star of seeds inside means health. Walnut shells with candles float in a bowl of water. A girl stands with her back to the door and throws a shoe over her shoulder, and if the toe points out of the room she will leave home as a bride within the year. Molten lead is poured into water, as on St Andrew's night. Most of these are about the year ahead rather than about dreams, but they were played in the same spirit and often by the same girls.
In Russia and Ukraine the whole season between Christmas and Epiphany, the svyatki, was the time for divination, and in the Russian Orthodox calendar it runs from 7 to 19 January. Girls listened at windows, read wax and asked mirrors, and went to sleep hoping a husband would appear. The best-known dream in Russian literature belongs to this season. In chapter five of Pushkin's Eugene Onegin, Tatyana spends the svyatki trying every way of divining, holds a mirror up to the moon, and that night dreams of a bear that carries her through the snow to a hut full of monsters, with Onegin at their head.
Agnes was a Roman girl martyred in the early fourth century, remembered as a patron of young girls. In England and Scotland the night before her feast on 21 January became the night to see a future husband in a dream. The antiquarian John Aubrey recorded the method in his Miscellanies of 1696. On St Agnes night a girl took a row of pins and pulled them out one by one, saying a Paternoster over each and sticking it in her sleeve, and then she would dream of the one she was to marry. Others went to bed without supper. In some villages a "dumb cake" was baked in complete silence for the same purpose, on St Agnes Eve or on other nights of the year. More than a century later William Hone gathered these customs again in his Every-Day Book of 1826.
The belief reached its widest audience through John Keats. In The Eve of St. Agnes, published in 1820, Madeline goes to bed without supper and without looking behind her, as the old women told her to, hoping to see her lover in a dream. Porphyro, the young man she loves, has already crept into her room. Keats builds the whole poem on the space between a dream and a person who is really there.
"They told her how, upon St. Agnes' Eve, / Young virgins might have visions of delight, / And soft adorings from their loves receive / Upon the honey'd middle of the night"
John Keats, The Eve of St. Agnes (1820), stanza VIEach of these nights is the eve of a feast, and the eve of a feast was a threshold, a night between one time and the next when people expected to be told something. The nights were also long. With the harvest in and the fields asleep, young people spent the evenings together at spinning bees and parties, and divination was one of the games. And the timing had a practical side. The church discouraged weddings during Advent and Lent, so the weeks after Christmas, before the fast, were the season in which matches were made and weddings held. A girl asking St Andrew in November or St Agnes in January was asking about the next few months.
Modern sleep research offers a plainer reason why these rituals sometimes seemed to work. The continuity hypothesis holds that dreams draw on what occupies us while awake, and Deirdre Barrett's work on dream incubation found that people who go to sleep focused on a question dream about it more often. A girl who fasted, prayed and slept on a sprig of basil had spent the whole evening thinking about one thing. When she then dreamed of a young man she knew, the dream had grown out of her evening. It could tell her nothing about the future.
Poland, the Czech lands, Slovakia, Romania. Wax through a key, shoes to the door, basil or names under the pillow.
Central Europe. Lead in water, an apple cut across, a shoe thrown over the shoulder toward the door.
Russia and Ukraine. The Christmas season of divination, with wax, mirrors and listening at windows.
England and Scotland. Pins and a Paternoster over each, and bed without supper.
John Aubrey's Miscellanies, a collection of omens, dreams and apparitions printed in London, sets down the St Agnes night ritual of pins and a Paternoster as a way to dream of a future spouse.
Folk practice → Print → RecordKeats takes the belief that a fasting girl will see her lover in a dream and builds a long poem around it. The poem keeps the custom alive in English long after the custom itself faded.
Custom → Poem → Still readPushkin publishes the complete Eugene Onegin. Its fifth chapter places Tatyana's dream of the bear in the svyatki, the Christmas season when Russian girls divined their husbands.
Svyatki → Novel in verse → ClassicOn 29 November schools, student clubs and friends across Poland still pour wax through a key and read the shadows. Hardly anyone expects a husband from it, and almost everyone joins in.
Ritual → Game → Still aliveDid you know the most famous St Agnes Eve dream in English is not a dream at all? In Keats's poem Madeline follows the ritual and believes she is dreaming of Porphyro, but he is really standing in her room.
Did you know Polish girls raced their shoes to the door on St Andrew's Eve? The shoes were moved heel to toe across the room, and the owner of the first one over the threshold would be the first bride.
Did you know the same Romanian night was for love and for garlic? Girls slept on basil to dream of a husband, while their families rubbed garlic on the doors against the spirits believed to walk that night.
On a handful of winter nights, from St Andrew's Eve on 29 November to St Agnes Eve on 20 January, young women across Europe went to sleep hoping to dream of the person they would marry. They fasted, prayed to the saint of the night or put something under the pillow, such as basil, slips with names or a row of pins. These are folk customs, and there is no evidence that they show a real future partner.
St Andrew's Eve is the night of 29 to 30 November, before the feast of St Andrew. In Poland it is called Andrzejki, in the Czech lands Ondřejská noc and in Romania Noaptea Sfântului Andrei. Unmarried girls used it to divine their future husbands, by pouring wax or lead into water, racing their shoes to the door, or sleeping with basil or names under the pillow.
St Agnes Eve is 20 January. In English folk belief a girl who went to bed fasting, or who said a Paternoster over a row of pins as John Aubrey recorded in 1696, would dream of her future husband. Keats's poem The Eve of St. Agnes (1820) tells of Madeline, who follows the ritual while the man she loves is already in her room.
There is no reliable evidence that it can. Dreams draw on what occupies us while awake, and people who go to sleep focused on a question dream about it more often. A dream of someone after a night spent hoping for them can still be worth reading, for what it says about the hope.
An English antiquarian's collection of omens, dreams and apparitions, and the oldest printed record of the St Agnes night ritual with pins.
View in Sources ↗A Polish ethnographer on the customs of the Polish year, from Andrzejki to the Christmas Eve table, written from inside the tradition.
View in Sources ↗The Czech folklorist's survey of feasts, games and customs across the Czech year, the classic record of how the Czech countryside kept its holidays.
View in Sources ↗The ritual year of Britain and Ireland, festival by festival, with the Halloween divination customs that Burns put into verse and their later history.
View in Sources ↗The mora and the spirits of the night
Druids, the bull dream and dreams that chose kings
The twelve nights and the dreams of the year
Why we dream about what we hope for
Barrett on asking a dream a question
What the evidence says about dreams and the future
Kept together, they begin to show a thread. The Dream Journal letter arrives on the 1st and the 15th: one symbol read closely, one honest idea from the science of sleep.
Free · Twice a month max · One-click unsubscribe
And if you want to keep the dreams themselves: the Companion plan keeps what you cannot see alone.
For a girl on St Andrew's Eve, a face in the night was a promise. This reading will not tell you whom you will marry. It reads the dream with you and leaves what it stirred for you to weigh.
Read Your DreamNo account needed · Room for the whole dream · Private by design