Ibn Sirin dies in Basra
The Successor generation loses one of its most trusted transmitters of hadith. The later biographies will remember him above all for reading dreams.
Reputation → Stories → A name with authority
Muhammad ibn Sirin died in Basra in 728 and left no book. Thirteen centuries later his name stands on the dream dictionaries sold in every Muslim country and on the English Ibn Seerin's Dictionary of Dreams. This page tells who he was, who actually wrote the manuals, how the tradition reads a dream, and what the scholarship of the last thirty years has settled.
Muhammad ibn Sirin (653 to 729) was a scholar of Basra, a transmitter of hadith and, in the memory of the tradition, the greatest dream interpreter of early Islam, and no book of his survives. The dream dictionaries sold under his name, in Arabic and in the English Ibn Seerin's Dictionary of Dreams, were compiled centuries later out of a tradition whose earliest surviving manual is Ibn Qutayba's, from the ninth century. That tradition treated the interpretation of dreams as an orthodox discipline, grounded in the Qur'an's story of Joseph and the Prophet's own practice.
At a glance
How to read this
This page describes a living religion's practice with respect, drawn from the scholars it cites: John Lamoreaux, Elizabeth Sirriyeh, the collection edited by Özgen Felek and Alexander Knysh, and Maria Mavroudi. Who wrote the manuals printed under Ibn Sirin's name is a question of manuscripts and dates, and the page reports what those scholars have found. Nothing here judges the truth of a believer's dream, and the meanings the manuals give to particular images are not reproduced as if they were ours. The site's page on dreams in Islam covers the three kinds of dream and the istikhara prayer; this one is about the man and the books.
Muhammad ibn Sirin was born in Basra, the garrison city at the head of the Gulf, in the year 33 of the Muslim calendar, 653 or 654 of ours, the son of a freed captive. He belonged to the generation the tradition calls the Successors, the men who had known the Companions of the Prophet but not the Prophet himself, and he made his name as one of them: a transmitter of hadith whose reports were trusted, a jurist consulted on points of law, a man remembered for scruple. He died in Basra in January 728.
The dream interpreter is the part of him the later centuries kept. The biographies that were written long after his death are full of stories in which a dreamer comes to him with an image and he reads it, often through a verse of the Qur'an, often to the dreamer's discomfort. The stories are told to show his insight and his honesty, and they are stories. What can be checked is thinner: that his contemporaries already counted dream interpretation among his gifts, and that he transmitted, from Abu Hurayra, the hadith in which the Prophet says that a true dream is one of forty-six parts of prophecy. The site's page on dreams in Islam starts from that sentence.
No book by Ibn Sirin survives, and the specialists doubt he wrote one. What the Islamic world has read under his name is a tradition that grew up after him. The earliest surviving Arabic dream manual is by Ibn Qutayba, the Baghdad scholar who died in 889, a century and a half after Ibn Sirin. At the start of the eleventh century al-Dinawari wrote a large one for the Abbasid caliph al-Qadir, and the genre kept producing manuals for seven hundred years more, the most used of the later ones by Abd al-Ghani al-Nabulusi of Damascus, who died in 1731. The Arabic tradition had also absorbed the Greek: Artemidorus's handbook was translated into Arabic in the ninth century and sits behind several of the Arabic books.
John Lamoreaux, who read the manuscripts of the early manuals in the mosques and libraries of the Middle East for The Early Muslim Tradition of Dream Interpretation (2002), describes a layered tradition in which Ibn Sirin's name became a magnet. The most-cited Arabic dictionary in print under his name, the Tafsir al-ahlam al-kabir, and the Muntakhab al-kalam that older editions carry, are compilations from the later manuals, assembled under the name that gave them authority. The English Ibn Seerin's Dictionary of Dreams, translated by Muhammad al-Akili in 1992, is a modern compilation of the same kind. None of this makes the books worthless. It makes them what they are, the tradition speaking through a famous name.
One old confusion is now closed. The Oneirocriticon of Achmet, a Greek dream book from Byzantium that European scholars long took for a translation of Ibn Sirin, is a Christian work of the tenth century drawing on Arabic sources, as Maria Mavroudi showed in 2002 by setting it beside Artemidorus and five Arabic manuals. The two names belong to two different books.
Lamoreaux's central finding is that the early Muslims did not treat dream interpretation as folk superstition at the edge of religion. They treated it as an orthodox discipline, sanctioned by the Qur'an, whose twelfth chapter turns on Joseph's reading of dreams, and by the Prophet's own practice of asking his companions each morning what they had dreamed. The interpreter was a learned man, and the manuals were written for him.
The rule that runs through every manual is that the image is not the meaning. The same dream means different things for a ruler and a labourer, for a man and a woman, for the pious and the careless, and the interpreter's first job is to ask who is dreaming. That is also why the manuals disagree with one another, and why an answer to the question seeing such and such in a dream in Islam, which thousands of people search for every month, depends on who asks. The manuals then read the image through the Qur'an, through the sayings of the Prophet, and through the Arabic language itself, its proverbs and the sound of its words, and they set a true dream apart from the dream that comes from the self and the one that comes from Satan, the three kinds the hadith names.
The tradition is better known by one name than by its authors. These four stand for the whole of it, from the man whose reputation started the genre to the Damascene scholar whose manual the modern compilations draw on most.
Basra, 653 to 728. Transmitter of hadith, jurist, and in the tradition's memory its greatest dream interpreter. No book of his survives.
Baghdad, died 889. Author of the earliest surviving Arabic dream manual, written a century and a half after Ibn Sirin.
Died around 1009. Wrote the Kitab al-ta'bir al-Qadiri, a large manual dedicated to the Abbasid caliph al-Qadir, among the earliest substantial treatises extant.
Damascus, died 1731. Sufi scholar whose dream manual became the most used of the later tradition and the source of much that is printed under Ibn Sirin's name.
The Successor generation loses one of its most trusted transmitters of hadith. The later biographies will remember him above all for reading dreams.
Reputation → Stories → A name with authorityA Baghdad polymath sets down the interpretation of dreams as a learned discipline grounded in the Qur'an and the Prophet's example. Artemidorus is translated into Arabic in the same century.
Discipline → Manual → Tradition beginsA large manual dedicated to al-Qadir shows how far the genre has grown, and how respectable it is, at the Abbasid court.
Court → Encyclopedia → OrthodoxyMuhammad al-Akili's translation puts a compilation from the later manuals under the famous name on English-language shelves, where it remains the dictionary most people buy.
Compilation → Translation → BestsellerDid you know the most famous Islamic dream dictionary is by a man who wrote no book? Ibn Sirin died in 729. The manuals under his name were compiled centuries later out of a tradition whose first surviving book is Ibn Qutayba's, from the ninth century.
Did you know Ibn Sirin is in the chain of the most quoted hadith about dreams? The saying that a true dream is one of forty-six parts of prophecy appears in Sahih Muslim as reported by Ibn Sirin from Abu Hurayra.
Did you know a Greek dream book was mistaken for Ibn Sirin's for centuries? The Oneirocriticon of Achmet, from tenth-century Byzantium, was taken by European scholars for a translation of Ibn Sirin until Maria Mavroudi showed in 2002 that it is a Christian work drawing on Arabic sources.
Did you know early Muslim scholars counted dream interpretation among the religious sciences? John Lamoreaux found that the early manuals treat it as an orthodox discipline sanctioned by the Qur'an and the Prophet's example, not as folk superstition.
Muhammad ibn Sirin was a scholar of Basra, born in 653 or 654 and died in 729, one of the generation that learned from the Prophet's Companions. He was a trusted transmitter of hadith and a jurist, and the later tradition remembered him above all as the greatest dream interpreter of early Islam. He transmits the hadith that a true dream is one of forty-six parts of prophecy.
No book of his survives, and specialists regard the dictionaries under his name as later compilations. The earliest surviving Arabic dream manual is by Ibn Qutayba, who died in 889. The printed Tafsir al-ahlam al-kabir and the English Ibn Seerin's Dictionary of Dreams of 1992 draw on the later manuals, above all al-Nabulusi's, and carry Ibn Sirin's name because of the authority it lends.
Ibn Qutayba's manual, from ninth-century Baghdad, is the earliest that survives. Al-Dinawari's large manual for the caliph al-Qadir, from the start of the eleventh century, is among the earliest substantial ones. Artemidorus's Greek handbook was translated into Arabic in the ninth century and influenced the tradition.
It is a genuine product of the Islamic dream tradition and a modern compilation, not a book written by Ibn Sirin. Muhammad al-Akili translated it in 1992 from the later Arabic manuals that circulate under Ibn Sirin's name. Read it as the tradition speaking under a famous name, which is what the Arabic editions are too.
The hadith names three kinds of dream, the true dream from God, the dream from one's own self and the dream from Satan, and the interpreter's first task is to tell them apart. The manuals then read the image through the Qur'an, the sayings of the Prophet and the Arabic language, and they insist that the same image means different things for different dreamers. The site's page on dreams in Islam covers the three kinds and the istikhara prayer.
Because the tradition says it should. The manuals from Ibn Qutayba onward hold that an image reads differently according to who dreams it, their station, their piety and their circumstances, so a dictionary entry is a starting point for an interpreter, not a verdict. Different manuals also disagree with one another, and the compilations under Ibn Sirin's name gather several of them.
SUNY Press. The first full account of the tradition from the manuscripts, and the book that settled what Ibn Sirin did and did not write.
View in Sources ↗I.B. Tauris. A history of Muslim dreaming and foreknowing from before Islam to the present, the best single introduction.
View in Sources ↗SUNY Press. Scholars on dreams in Islamic societies from the premodern period to today, with a second part on Sufi literature.
View in Sources ↗Brill, open access. The Oneirocriticon of Achmet set beside Artemidorus and five Arabic manuals, which showed it is not Ibn Sirin's.
View in Sources ↗Kept together, they begin to show a thread. The Dream Journal letter arrives on the 1st and the 15th: one symbol read closely, one honest idea from the science of sleep.
Free · Twice a month max · One-click unsubscribe
And if you want to keep the dreams themselves: the Companion plan keeps what you cannot see alone.
Muslims have brought dreams to a decision for centuries, with istikhara and with care about which dreams to trust. This reading does not tell you what to do. It reads the dream with you and leaves the decision yours.
Read Your DreamNo account needed · Room for the whole dream · Private by design